1 00:00:04,438 --> 00:00:06,740 Anteriormente em "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:06,807 --> 00:00:08,609 Como você é nos relacionamentos? 3 00:00:08,642 --> 00:00:11,411 Eu nunca irei tipo, namorar alguém 4 00:00:11,512 --> 00:00:12,579 se eu não vou me casar com eles. 5 00:00:12,679 --> 00:00:13,797 Não há nada de errado com isso. 6 00:00:13,830 --> 00:00:15,007 É apenas muito atitude madura. 7 00:00:15,073 --> 00:00:17,451 Eu acabei de quebrar coisas vá embora com Eddy. 8 00:00:17,484 --> 00:00:19,553 Mas a verdade é que gosto de Ben. 9 00:00:19,620 --> 00:00:22,589 E ele claramente gosta de mim também. 10 00:00:22,689 --> 00:00:23,924 Eu gosto disso. 11 00:00:23,991 --> 00:00:25,292 Temos uma aeromoça. 12 00:00:25,325 --> 00:00:26,793 Temos alguém que realmente sabe fazer coisas 13 00:00:26,827 --> 00:00:28,095 e pode entrar nisso. 14 00:00:28,161 --> 00:00:29,463 -Oi, Barbie. -Oi! 15 00:00:29,496 --> 00:00:31,532 Bem, definitivamente muito bonito. 16 00:00:31,632 --> 00:00:35,068 Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Jenna. 17 00:00:35,135 --> 00:00:37,004 Cara de cadela em repouso enorme. 18 00:00:37,070 --> 00:00:38,872 Garota me odeia. 19 00:00:49,683 --> 00:00:51,985 Eu ouvi um pouco sobre A reputação de João. 20 00:00:52,019 --> 00:00:55,589 Estou disposto a passar isso, mas está afetando como estou me sentindo. 21 00:00:55,689 --> 00:00:57,683 Eu sinto que isso é muito difícil. 22 00:00:59,618 --> 00:01:00,994 Não consigo parar de olhar para você. 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,263 Tipo, eu sinto sua falta mais do que eu deveria. 24 00:01:03,330 --> 00:01:05,999 Vamos, qual é o seu pensamentos sobre isso então? 25 00:01:06,133 --> 00:01:07,601 Eu não gosto disso. 26 00:01:07,668 --> 00:01:09,336 Que tipo de pessoa você é? 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,863 Claramente o tipo de pessoa que precisa de atenção 28 00:01:11,897 --> 00:01:14,691 de pelo menos dois caras ao mesmo tempo. 29 00:01:14,725 --> 00:01:15,968 Nós podemos apenas ser amigos, honestamente. 30 00:01:16,034 --> 00:01:17,678 Eu acho que é muito complicado. 31 00:01:17,711 --> 00:01:19,012 Você enviou uma mensagem para ele dizendo: 32 00:01:19,046 --> 00:01:21,682 Eu não consigo parar pensando em você e 33 00:01:21,782 --> 00:01:26,878 Estou me arrependendo da minha decisão que fiz com você. 34 00:01:38,332 --> 00:01:40,334 Eu acho que podemos apenas sejam amigos, honestamente. 35 00:01:40,434 --> 00:01:42,836 Eddy é meu colega de quarto, e você enviou uma mensagem para ele 36 00:01:42,903 --> 00:01:45,230 dizendo, estou me arrependendo minha decisão. 37 00:01:48,500 --> 00:01:49,443 Vamos, você fez. 38 00:01:49,509 --> 00:01:50,711 Então pare de brincar com todo mundo. 39 00:01:50,777 --> 00:01:51,979 Na verdade, quer saber? 40 00:01:52,079 --> 00:01:54,047 Eu prefiro apenas caminhar embora agora. 41 00:01:54,181 --> 00:01:56,616 Não, não, não, não. Eu não tenho tempo suficiente. 42 00:01:58,952 --> 00:02:00,345 O que diabos, Eddy? 43 00:02:00,412 --> 00:02:04,182 Por que você está mostrando ao Ben nossa conversa privada? 44 00:02:04,282 --> 00:02:05,792 ---- idiota. 45 00:02:11,365 --> 00:02:14,334 Eu acho que você e eu, apenas parece diferente desta vez. 46 00:02:14,434 --> 00:02:15,769 Tipo, você sabe como muitas vezes eu apenas 47 00:02:15,836 --> 00:02:17,904 quero entrar na sua cama e apenas abraçar? 48 00:02:17,971 --> 00:02:19,439 Claro, é isso que eu quero. 49 00:02:19,506 --> 00:02:22,075 não preciso colocar isso está em você. 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,844 Isso é tudo sobre mim. 51 00:02:23,944 --> 00:02:25,537 Ei pessoal, posso sentar com vocês? 52 00:02:25,604 --> 00:02:27,514 -Sim, claro, claro. -Podemos terminar a nossa conversa? 53 00:02:27,614 --> 00:02:28,815 Você está bem? 54 00:02:28,915 --> 00:02:30,417 Sim, obviamente estou não ---- estou bem, estou? 55 00:02:30,517 --> 00:02:31,685 O que aconteceu? 56 00:02:31,785 --> 00:02:34,154 Ela está brincando comigo como um gato ----ing. 57 00:02:35,088 --> 00:02:38,650 Toot, toot, toot! 58 00:02:38,717 --> 00:02:40,577 Parar. O que você quer? 59 00:02:41,495 --> 00:02:42,996 Parar. Jenna? 60 00:02:43,096 --> 00:02:47,000 Eu vi uma mensagem para Eddy, "Eu não consigo parar de olhar para você, 61 00:02:47,067 --> 00:02:50,162 e eu realmente me arrependo terminar com você." 62 00:02:50,228 --> 00:02:52,105 E eu a questionei sobre isso. 63 00:02:52,139 --> 00:02:54,541 estou sendo um pouco duro com Jenna agora, 64 00:02:54,608 --> 00:02:56,668 mas ela mandou uma mensagem para Eddy hoje, 65 00:02:56,735 --> 00:02:59,446 enquanto isso ela está flertando comigo no bar. 66 00:02:59,513 --> 00:03:01,648 eu acho que é gentil de inapropriado. 67 00:03:01,682 --> 00:03:03,650 eu não tenho o suficiente tempo no mundo ----ing 68 00:03:03,717 --> 00:03:05,744 para lidar com coisas assim. 69 00:03:05,811 --> 00:03:07,354 -Isso é ruim? -Não. 70 00:03:15,420 --> 00:03:17,964 Existem outras pessoas sentimentos envolvidos. 71 00:03:18,031 --> 00:03:19,257 Eu sei que. 72 00:03:19,357 --> 00:03:21,026 -Você quer meu conselho? -Sim, vá em frente. 73 00:03:21,093 --> 00:03:23,336 Fique longe do [bip] dos dois. 74 00:03:23,403 --> 00:03:25,806 Sim, tanto faz. 75 00:03:25,872 --> 00:03:27,532 Jenna foi mergulho duplo 76 00:03:27,599 --> 00:03:30,102 na piscina de atenção de Ben e Eddy. 77 00:03:30,202 --> 00:03:33,413 Barbie aparece, faz Jenna se sentir insegura, 78 00:03:33,480 --> 00:03:37,084 e agora ela está completa modo de autodestruição. 79 00:03:37,150 --> 00:03:39,586 Os meninos estão compartilhando uma cabana, você é meu segundo ensopado. 80 00:03:39,653 --> 00:03:42,214 Escolha uma pista e ---- ficar nele, 81 00:03:42,280 --> 00:03:44,474 porque ciúme não é um visual fofo. 82 00:03:49,387 --> 00:03:50,480 Amanhã é um novo dia. 83 00:03:52,299 --> 00:03:54,392 Quem você pensa que é? 84 00:03:54,459 --> 00:03:58,822 Por que você está compartilhando seu ----enviando mensagem para alguém? 85 00:04:04,236 --> 00:04:05,412 Sim, uh-huh. 86 00:04:07,347 --> 00:04:08,882 Não consigo parar de olhar para você. 87 00:04:08,915 --> 00:04:10,817 Como se eu sentisse sua falta mais do que eu deveria. 88 00:04:10,917 --> 00:04:12,853 Não ----ing... doente e cansado disso. 89 00:04:12,919 --> 00:04:16,590 -Não. Ficar. -Feito. Feito. Feito. 90 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 O que... 91 00:04:20,660 --> 00:04:21,887 Olá pessoal, estamos indo embora. 92 00:04:21,920 --> 00:04:22,863 Estamos prontos? 93 00:04:22,996 --> 00:04:24,364 Pessoal, vamos lá. Vamos. 94 00:04:24,397 --> 00:04:25,590 Claro que sim. 95 00:04:25,657 --> 00:04:26,867 Somos só nós? Jenna, o que houve? 96 00:04:27,000 --> 00:04:27,868 Vamos. 97 00:04:27,934 --> 00:04:29,269 Obrigado [bip], Alesia. 98 00:04:31,071 --> 00:04:32,072 Eu me diverti. 99 00:04:32,105 --> 00:04:34,174 Eu quero tanto dormir. 100 00:04:34,274 --> 00:04:36,443 Sim, foi uma noite estranha. Eu não vou mentir. 101 00:04:41,081 --> 00:04:42,440 Vamos, senhoras. 102 00:04:42,507 --> 00:04:44,551 Muito obrigado. 103 00:04:44,584 --> 00:04:46,086 [ronco] 104 00:04:46,153 --> 00:04:48,421 Estamos de volta! 105 00:04:48,488 --> 00:04:50,457 Por que eu sou o único alguém se divertindo esta noite? 106 00:04:52,442 --> 00:04:53,660 Não, vou para a cama. 107 00:04:53,760 --> 00:04:55,395 Sim, não ----ing culpo você, mano. 108 00:04:55,428 --> 00:04:56,688 Santo Deus. 109 00:04:56,788 --> 00:04:58,798 Ela simplesmente vai, você ----edi tanto merda--. 110 00:04:58,865 --> 00:05:00,233 Eu estou tipo, caramba [bip]. O que eu fiz? 111 00:05:00,267 --> 00:05:01,701 Você não ---- fez merda--. 112 00:05:01,802 --> 00:05:04,070 Ah sim, você fez faça um pouco. 113 00:05:04,171 --> 00:05:05,138 O que eu fiz? 114 00:05:05,205 --> 00:05:06,506 Sinto muito, cara. 115 00:05:06,606 --> 00:05:08,375 -Você pode querer se sentar. -O que eu fiz? 116 00:05:08,475 --> 00:05:10,610 Ela estava brincando comigo e coisas assim, 117 00:05:10,677 --> 00:05:13,480 como se estivéssemos indo para ter um relacionamento juntos. 118 00:05:13,547 --> 00:05:16,316 E ela estava mijando me desanimou tanto, eu disse, 119 00:05:16,383 --> 00:05:20,103 por que você ----ing enviar uma mensagem para Eddy hoje? 120 00:05:20,136 --> 00:05:21,822 [choro] 121 00:05:21,922 --> 00:05:24,950 Vou ser sincero, eu nem saiba que vocês dois eram uma coisa. 122 00:05:24,983 --> 00:05:25,959 Isso é horrível. 123 00:05:25,992 --> 00:05:27,460 Nós não somos uma coisa. 124 00:05:27,494 --> 00:05:29,154 Eu acabei de beijá-la os lábios gostam, é isso. 125 00:05:29,221 --> 00:05:31,331 -Quando? -Tipo, há uma semana. 126 00:05:35,802 --> 00:05:37,838 [beijando] 127 00:05:50,717 --> 00:05:51,818 Eu vou falar com ela. 128 00:05:51,885 --> 00:05:54,346 Não, não, você não preciso falar com ela. 129 00:05:54,412 --> 00:05:55,856 Acabou agora. 130 00:05:55,922 --> 00:05:58,275 Você nunca precisa pensar sobre isso novamente, e nem eu. 131 00:06:00,927 --> 00:06:02,462 Não, esse é o meu problema. 132 00:06:02,596 --> 00:06:03,588 [chorando] 133 00:06:03,688 --> 00:06:06,466 O que aconteceu? 134 00:06:06,600 --> 00:06:08,360 Não ----ing fale com ela, cara. 135 00:06:08,426 --> 00:06:10,103 Você está sendo um covarde, cara. 136 00:06:10,170 --> 00:06:11,304 Faça um favor a si mesmo. 137 00:06:11,338 --> 00:06:13,006 Se você vai diga qualquer coisa para ela, 138 00:06:13,039 --> 00:06:15,175 diga, estou preparado para ser seu amigo, 139 00:06:15,242 --> 00:06:17,878 mas eu superei você, e estou seguindo em frente. 140 00:06:20,680 --> 00:06:21,881 Conversaremos pela manhã. 141 00:06:24,442 --> 00:06:26,353 Como o [bip] foi aquela viagem de táxi? 142 00:06:26,419 --> 00:06:27,687 O que aconteceu? 143 00:06:27,721 --> 00:06:29,180 Jenna, tipo, olhando para mim como... 144 00:06:31,391 --> 00:06:33,727 -Ben, posso conversar? -Sim, você pode conversar. 145 00:06:33,793 --> 00:06:35,120 -Posso? -Sim. 146 00:06:35,220 --> 00:06:37,230 eu adoraria continuar as coisas com você, 147 00:06:37,297 --> 00:06:38,732 mas você tem dado absolutamente... 148 00:06:38,798 --> 00:06:40,225 Continuar as coisas? Nós nem sequer começamos. 149 00:06:40,292 --> 00:06:42,018 O que você está falando? 150 00:06:42,052 --> 00:06:44,337 -Honestamente, eu simplesmente não me importo. -Você não dá a mínima. 151 00:06:44,371 --> 00:06:46,373 Sim, eu não me importo. Estou aqui para fazer um trabalho. 152 00:06:46,406 --> 00:06:48,141 -Então por que o [bip]? -O que você quer dizer? 153 00:06:48,208 --> 00:06:49,859 Por que diabos você está com raiva? 154 00:06:49,893 --> 00:06:52,746 Por que você não sai certo ---- agora se você não está com raiva? 155 00:06:52,812 --> 00:06:53,947 Eu não estou com raiva. 156 00:06:54,014 --> 00:06:56,316 O que você está, frustrado ou com raiva? O que você está? 157 00:06:56,416 --> 00:06:58,910 Escute, estou tentando para ajudar Eddy. 158 00:06:58,977 --> 00:07:00,186 É isso que estou fazendo. 159 00:07:00,253 --> 00:07:02,822 Você precisa superar seu diferenças. Tudo bem? 160 00:07:02,889 --> 00:07:04,482 Tudo bem, saia do meu caminho. 161 00:07:04,582 --> 00:07:06,359 Tudo bem, legal. 162 00:07:06,459 --> 00:07:07,552 Tchau, pessoal. 163 00:07:08,962 --> 00:07:09,963 Que diabos? 164 00:07:10,030 --> 00:07:12,198 O que [bip]? 165 00:07:12,232 --> 00:07:14,601 Ela é só um pouco pouco sensível. 166 00:07:16,002 --> 00:07:17,103 Idiota. 167 00:07:19,105 --> 00:07:20,206 Você vem e me conta. 168 00:07:20,340 --> 00:07:21,691 Eles estão discutindo. 169 00:07:23,276 --> 00:07:25,395 Jesus ----ing Cristo. 170 00:07:25,428 --> 00:07:27,439 Você tem um ----ing trabalho a fazer, cara. 171 00:07:27,505 --> 00:07:30,417 O que você está fazendo? 172 00:07:30,483 --> 00:07:32,285 Oh meu Deus. Isso é tão assustador. 173 00:07:32,385 --> 00:07:33,987 Não ---- me acenda. 174 00:07:34,054 --> 00:07:36,389 Estou tão chateado com isso toda esta situação. 175 00:07:36,423 --> 00:07:39,225 Eddy, você precisa me ouvir. 176 00:07:39,259 --> 00:07:40,785 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 177 00:07:40,852 --> 00:07:42,395 Absolutamente não. Pare com isso. 178 00:07:42,462 --> 00:07:46,691 Estou falando sério. Se eu falar com você em particular sobre qualquer coisa, 179 00:07:46,791 --> 00:07:49,736 Eu não espero que mundo inteiro para saber. 180 00:07:49,803 --> 00:07:51,071 -Jenna... -No momento... 181 00:07:51,171 --> 00:07:52,205 Jenna, por favor. 182 00:07:52,305 --> 00:07:53,807 O que você quer eu digo, João? 183 00:07:53,873 --> 00:07:56,134 Você não está entendendo o que Estou tentando dizer agora. 184 00:07:56,201 --> 00:07:57,677 eu não dou um [bip] agora. 185 00:07:57,744 --> 00:07:59,713 Cale a boca depois disso. É isso. 186 00:07:59,813 --> 00:08:00,814 Venha até mim. Venha até mim. 187 00:08:00,914 --> 00:08:03,274 Para que? Por que motivo? 188 00:08:04,984 --> 00:08:07,420 Ah, isso foi um golpe baixo. 189 00:08:07,520 --> 00:08:08,855 Não. 190 00:08:08,922 --> 00:08:10,924 -Jenna, acalme-se. -Jenna. 191 00:08:10,957 --> 00:08:12,275 O que há de errado com essa garota? 192 00:08:12,308 --> 00:08:13,560 Parar. 193 00:08:13,626 --> 00:08:15,161 As ações de Jenna estão certas agora são inaceitáveis. 194 00:08:15,228 --> 00:08:17,364 Literalmente correndo e no salão principal, 195 00:08:17,430 --> 00:08:18,665 batendo portas, gritando, gritando. 196 00:08:18,765 --> 00:08:23,103 Está se tornando venenoso e tóxico e incontrolável. 197 00:08:23,169 --> 00:08:24,896 Como ---- ela ousa? 198 00:08:24,963 --> 00:08:26,331 Na verdade, estou cansado disso. 199 00:08:26,398 --> 00:08:27,741 Jogando ela ---- peso ao redor. 200 00:08:27,807 --> 00:08:30,110 Causando caos entre tripulantes. 201 00:08:30,176 --> 00:08:32,011 Como isso é aceitável? 202 00:08:32,078 --> 00:08:33,279 Jenna. 203 00:08:33,313 --> 00:08:35,348 Pare com essa besteira. 204 00:08:37,484 --> 00:08:38,918 É absolutamente deplorável. 205 00:08:38,985 --> 00:08:41,121 Você não tem direito para colocar seus ---- dedos 206 00:08:41,154 --> 00:08:43,123 em tortas que você nem está comendo. 207 00:08:43,156 --> 00:08:46,960 Ah, Deus a abençoe. Espero que ela esteja bem. 208 00:08:46,993 --> 00:08:48,795 O que está acontecendo neste barco? 209 00:08:48,928 --> 00:08:50,864 Jenna. 210 00:08:55,001 --> 00:08:57,203 Chutando e gritando e lutando. 211 00:08:57,270 --> 00:08:58,304 É um asilo de loucos. 212 00:08:58,438 --> 00:09:00,473 Garota, eu tenho um terapeuta para você. 213 00:09:00,507 --> 00:09:02,100 Ela fará maravilhas. 214 00:09:02,167 --> 00:09:04,611 Jenna, abra a porta. 215 00:09:04,677 --> 00:09:07,380 O que diabos está acontecendo? 216 00:09:07,447 --> 00:09:08,848 Pelo menos o bar está limpo. 217 00:09:08,882 --> 00:09:11,017 Jenna, abra a porta. 218 00:09:11,084 --> 00:09:12,318 Abrir a porta. 219 00:09:12,385 --> 00:09:15,188 Qualquer que seja. Eu não estou lidando com isso. 220 00:09:15,221 --> 00:09:17,474 -Vou para a cama então. -Estou marcando o ponto. 221 00:09:18,425 --> 00:09:19,559 Ei. 222 00:09:22,095 --> 00:09:23,062 Você está bem? 223 00:09:25,765 --> 00:09:27,167 Jenna está louca. 224 00:09:27,233 --> 00:09:30,003 Cansei de fazer parte da equipe de Eddy. Ele faz isso consigo mesmo. 225 00:09:30,070 --> 00:09:31,671 Você está perseguindo perto dela como um cachorrinho. 226 00:09:31,704 --> 00:09:33,406 Tipo, descubra sua merda, cara. 227 00:09:37,377 --> 00:09:39,179 Boa noite, Alésia. 228 00:09:39,212 --> 00:09:40,705 Vá [bipar] você mesmo. 229 00:09:45,552 --> 00:09:47,287 Mas além de tudo o mais, 230 00:09:47,353 --> 00:09:50,023 isso tem sido minha temporada favorita. 231 00:09:50,123 --> 00:09:51,624 Por causa de você. 232 00:09:51,691 --> 00:09:53,885 -Honesto. E... -Pare com isso. 233 00:09:53,918 --> 00:09:55,320 Não, eu prometo. 234 00:09:55,386 --> 00:09:58,631 Fale. Eu amo isso. Dê-me todos os elogios. 235 00:09:58,731 --> 00:10:00,433 Eu sei que você adora. 236 00:10:04,671 --> 00:10:06,106 Cale-se. 237 00:10:08,408 --> 00:10:10,276 Eu amo ser seu temporada favorita. 238 00:10:14,948 --> 00:10:16,407 Boa noite. 239 00:10:45,128 --> 00:10:46,563 [bip] 240 00:10:56,122 --> 00:10:57,549 [batendo] 241 00:10:57,649 --> 00:10:59,442 Bem. 242 00:10:59,475 --> 00:11:00,743 Olá. 243 00:11:05,798 --> 00:11:07,634 Eu não quero brigar com você, Ben. 244 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 Eu não quero brigar com você. 245 00:11:15,375 --> 00:11:17,377 Claro, Ben. 246 00:11:17,443 --> 00:11:18,611 A última coisa que eu quero é brigar com você. 247 00:11:18,678 --> 00:11:19,812 Tipo, a última coisa. 248 00:11:19,879 --> 00:11:22,173 [sons de alarme] 249 00:11:22,240 --> 00:11:23,600 Jenna está aqui? 250 00:11:24,484 --> 00:11:25,852 Pobre Eddy. 251 00:11:26,920 --> 00:11:28,188 Sim. 252 00:11:28,254 --> 00:11:31,624 Eu apenas o vejo sendo muito emocionado por você. 253 00:11:31,724 --> 00:11:33,626 Não, 100% ele é. 254 00:11:33,660 --> 00:11:35,153 Ele precisa seguir em frente. 255 00:11:41,935 --> 00:11:43,119 Sim. 256 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 Faz muito sentido. 257 00:11:48,441 --> 00:11:49,542 Sim. 258 00:11:54,614 --> 00:11:55,832 Você sabe que é louco. 259 00:11:55,865 --> 00:11:57,283 Você é louco. 260 00:11:57,350 --> 00:11:58,835 [rindo] 261 00:11:58,868 --> 00:12:00,612 Ok. 262 00:12:00,712 --> 00:12:01,688 Não se preocupe com isso. 263 00:12:01,754 --> 00:12:03,656 Isso não é importante. 264 00:12:03,690 --> 00:12:05,058 Olá, quem é? 265 00:12:07,927 --> 00:12:09,729 -Sh--. -É o Eddy. 266 00:12:21,925 --> 00:12:23,334 Você sabe que é louco. 267 00:12:23,401 --> 00:12:24,902 Isso não é importante. 268 00:12:25,003 --> 00:12:27,246 Olá, quem é? 269 00:12:27,347 --> 00:12:28,314 -Oh, merda--. -É o Eddy? 270 00:12:28,381 --> 00:12:29,999 Isso é um chute nos dentes. 271 00:12:33,244 --> 00:12:36,714 Você é um idiota. Você é um completo idiota. 272 00:12:37,790 --> 00:12:39,676 Tudo bem, legal. Bem... 273 00:12:40,693 --> 00:12:42,862 Sim, fantástico, certo? 274 00:12:42,929 --> 00:12:43,830 Tudo bem, tome cuidado. 275 00:12:43,896 --> 00:12:46,015 Eu escorreguei. Sim. 276 00:12:47,934 --> 00:12:49,369 É ruim. 277 00:12:49,435 --> 00:12:51,504 Nunca fui tão bagunceiro. 278 00:12:51,571 --> 00:12:53,706 E eu nunca iria querer para ser tratado 279 00:12:53,773 --> 00:12:55,433 como eu tratei Eddy agora. 280 00:12:55,533 --> 00:12:57,835 Então, eu tenho que levantar as mãos. 281 00:12:57,869 --> 00:13:00,213 E eu preciso descobrir isso. 282 00:13:00,280 --> 00:13:01,948 Eu ---- aumentei. 283 00:13:10,548 --> 00:13:11,924 Bom dia. Como vai você? 284 00:13:11,991 --> 00:13:13,618 Bom, irmão. 285 00:13:13,718 --> 00:13:16,187 Eu ---- acordei, Alesia. 286 00:13:16,254 --> 00:13:19,957 Ontem à noite eu ----ing fez a 3ª Guerra Mundial. 287 00:13:20,058 --> 00:13:21,726 Tudo bem? 288 00:13:21,793 --> 00:13:22,802 Na verdade não, não. 289 00:13:25,038 --> 00:13:26,139 Posso fazer. 290 00:13:28,308 --> 00:13:29,976 Um dia tão lindo. 291 00:13:30,009 --> 00:13:32,437 Que idiota. 292 00:13:32,537 --> 00:13:35,148 Então, Eddy, eu estava dando ele aconselhou ontem. 293 00:13:35,214 --> 00:13:36,574 E... 294 00:13:36,641 --> 00:13:40,311 Eu senti como se Jenna estivesse meio que brincando com nós dois. 295 00:13:40,411 --> 00:13:42,905 Mas eu posso ter a beijei esta manhã. 296 00:13:42,972 --> 00:13:44,824 E eu realmente não saiba como lidar com isso. 297 00:13:44,891 --> 00:13:47,318 Tipo, como amigo de Eddy. 298 00:13:47,418 --> 00:13:48,895 As coisas que são difíceis de dizer 299 00:13:48,928 --> 00:13:50,797 geralmente são as melhores coisas a dizer. 300 00:13:50,897 --> 00:13:52,598 Você sabe? Aí está ele. 301 00:13:52,699 --> 00:13:54,125 Olá, Eddy, Eddy. 302 00:13:55,768 --> 00:13:57,737 Não caiu muito bem. 303 00:13:57,804 --> 00:13:59,806 Eu não posso ir a lugar nenhum neste barco. 304 00:13:59,906 --> 00:14:01,666 Vou conversar com ele também, se você não se importa. 305 00:14:01,766 --> 00:14:03,901 Sim, não, isso seria ótimo. 306 00:14:03,968 --> 00:14:05,445 -Eddy. -Não fale comigo. 307 00:14:05,511 --> 00:14:06,671 Deixe-me em paz, Jenna. 308 00:14:06,771 --> 00:14:08,264 Não, eu não quero para deixar você sozinho. 309 00:14:08,331 --> 00:14:09,774 Bem, eu perguntei a você vá embora, por favor. 310 00:14:09,841 --> 00:14:10,975 Deixe-me em paz. 311 00:14:12,018 --> 00:14:14,754 Oh, o que [bip]? 312 00:14:14,821 --> 00:14:16,689 eu não quero esteja lá agora. 313 00:14:23,663 --> 00:14:25,523 Meu problema é que eu sento lá e 314 00:14:25,623 --> 00:14:27,967 Eu acho que estou o problema recorrente. 315 00:14:28,034 --> 00:14:30,203 Para eu voltar na piscina de namoro 316 00:14:30,236 --> 00:14:33,272 pela primeira vez e fazer isso acontecer tão duramente 317 00:14:33,306 --> 00:14:36,376 para mim apenas me dá perda de fé. 318 00:14:36,476 --> 00:14:37,510 Não é justo. 319 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 Minha manhã está indo muito bem. 320 00:14:39,178 --> 00:14:41,547 Barbie, a lavanderia parece incrível. Obrigado. 321 00:14:41,614 --> 00:14:43,174 De nada. 322 00:14:44,717 --> 00:14:46,986 Geralmente é muito mais divertido. 323 00:14:47,053 --> 00:14:48,112 Ah, [bip]. 324 00:14:48,146 --> 00:14:50,173 Jenna está enormemente ---- excitada. 325 00:14:50,206 --> 00:14:52,392 Mas os meninos também. Eles são ---- estúpidos? 326 00:14:52,425 --> 00:14:54,961 Sim, ela interpretou os dois eles um contra o outro. 327 00:14:55,027 --> 00:14:57,163 Bem, ---- abrindo os olhos. 328 00:14:57,230 --> 00:15:00,658 Eu acho que realmente acabou o topo de todas as partes. 329 00:15:00,725 --> 00:15:01,968 Demais. 330 00:15:02,001 --> 00:15:03,661 Você quer bater um papo? 331 00:15:03,694 --> 00:15:05,938 Capitão, eu simplesmente não sei se eu quiser ficar mais aqui. 332 00:15:05,972 --> 00:15:07,198 Realmente? 333 00:15:08,966 --> 00:15:10,810 Isso dói. Provavelmente doente. 334 00:15:10,877 --> 00:15:13,279 Eu acabei de estar regiamente assaltado. 335 00:15:13,346 --> 00:15:16,682 Companheiro, eu errei e Tive relacionamentos ruins. 336 00:15:16,749 --> 00:15:18,217 eu adoraria estar com alguém. 337 00:15:18,284 --> 00:15:19,852 Eu realmente faria. 338 00:15:19,952 --> 00:15:23,523 Mas quando você procura por isso, se for difícil, não está certo. 339 00:15:23,623 --> 00:15:25,358 Você está tentando para empurrar o rio acima 340 00:15:25,424 --> 00:15:27,385 com esse relacionamento 341 00:15:27,485 --> 00:15:29,829 e está lhe dizendo que é não é o caminho certo a seguir. 342 00:15:29,896 --> 00:15:31,189 Oh sim. 343 00:15:31,222 --> 00:15:32,331 Olha, você está fazendo ótimo no seu trabalho. 344 00:15:32,398 --> 00:15:33,432 -Obrigado. -Você é uma ótima pessoa. 345 00:15:33,533 --> 00:15:34,659 Isso significa muito. 346 00:15:34,725 --> 00:15:35,635 E você é interativo com todos. 347 00:15:35,701 --> 00:15:37,595 Você é vital parte desta tripulação. 348 00:15:37,695 --> 00:15:39,063 Concentre-se novamente nisso. 349 00:15:39,163 --> 00:15:40,573 Temos duas cartas. Não seja passivo-agressivo. 350 00:15:40,673 --> 00:15:41,507 Não fique com raiva. 351 00:15:41,574 --> 00:15:43,209 Você está seguindo o fluxo. 352 00:15:43,276 --> 00:15:45,536 Obrigado. Posso ter um abraço se estiver tudo bem, por favor? 353 00:15:45,603 --> 00:15:47,238 Sim, cara. Venha aqui. 354 00:15:50,650 --> 00:15:53,352 Você sabe, crescendo sem muita figura paterna 355 00:15:53,419 --> 00:15:54,887 e Jason me oferecendo apoio 356 00:15:54,954 --> 00:15:57,415 e orientação me dizendo para colocar minha cabeça no trabalho 357 00:15:57,515 --> 00:16:00,326 e colocar essa emoção em isso foi brilhante 358 00:16:00,359 --> 00:16:02,378 e o que eu precisava ouvir. 359 00:16:02,445 --> 00:16:03,429 -Olá. -Olá. 360 00:16:03,496 --> 00:16:04,630 Estamos fazendo abraços hoje. 361 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 [rindo] 362 00:16:11,896 --> 00:16:13,631 Tudo bem. 363 00:16:13,698 --> 00:16:15,174 -Oi, amigo. -Oi. 364 00:16:15,241 --> 00:16:16,309 O que está quebrando? 365 00:16:21,881 --> 00:16:22,982 Vir. 366 00:16:23,049 --> 00:16:25,042 Desculpe, estou interrompendo? 367 00:16:25,109 --> 00:16:26,486 Não, não, não. 368 00:16:26,519 --> 00:16:28,045 -Você falou? -Huh? 369 00:16:28,112 --> 00:16:29,856 -Com Eddy? -Não, não tenho. 370 00:16:29,922 --> 00:16:32,992 Ele está meio que dando eu o ombro frio. 371 00:16:33,092 --> 00:16:34,594 O que [bip]? 372 00:16:34,660 --> 00:16:36,087 Eu literalmente só falei com Ben e 373 00:16:36,153 --> 00:16:39,232 Ben disse tipo, apenas Jenna esta manhã. 374 00:16:39,298 --> 00:16:42,702 E então Eddy entra para encontre Jenna e Ben na sala. 375 00:16:42,735 --> 00:16:44,337 -O que? -O que? 376 00:16:44,370 --> 00:16:47,006 Ele disse, eu beijei Jenna esta manhã e me sinto mal. 377 00:16:48,241 --> 00:16:49,575 Você está brincando. 378 00:16:49,642 --> 00:16:51,777 Esse é um clima confuso. 379 00:16:51,878 --> 00:16:54,013 Quando o segundo guisado estiver causando problemas em 380 00:16:54,113 --> 00:16:57,283 cada departamento, isso se torna meu problema. 381 00:16:57,350 --> 00:16:59,652 Porque a próxima carta vai ser um show de merda 382 00:16:59,719 --> 00:17:03,648 se convés, interior e a galera está toda lutando. 383 00:17:04,649 --> 00:17:06,759 Estou tendo uma manhã fantástica. 384 00:17:06,792 --> 00:17:08,728 -Jenna, vá trabalhar. -Estou pegando meu café. 385 00:17:08,761 --> 00:17:11,781 Vá trabalhar. Três de vocês, trabalhem. 386 00:17:19,889 --> 00:17:21,741 -Certo, vamos. -Vem, vem, vem. 387 00:17:21,807 --> 00:17:24,010 ----que inferno, cara. 388 00:17:24,110 --> 00:17:25,044 Uau! 389 00:17:28,748 --> 00:17:32,451 -Como você está, companheiro? -Sim, bom, amigo. 390 00:17:32,485 --> 00:17:35,021 Você sabe como Eddy é emocional e tudo mais? 391 00:17:35,054 --> 00:17:36,088 eu sinto como Jenna tentou 392 00:17:36,122 --> 00:17:37,957 terminar com ele muitas vezes. 393 00:17:38,057 --> 00:17:40,259 Mas também não. Ter em mente. 394 00:17:40,293 --> 00:17:41,619 -Realmente? -Sim. 395 00:17:41,686 --> 00:17:43,996 Cara, eu estava fazendo muito bem 396 00:17:44,096 --> 00:17:46,332 até ela colocar aqueles ---- vestindo pijama. 397 00:17:46,365 --> 00:17:47,733 [rindo] 398 00:17:50,236 --> 00:17:52,363 Eu ---- fiquei muito mal. 399 00:17:54,040 --> 00:17:55,374 Não é tão ruim assim, garota. 400 00:17:55,474 --> 00:17:57,677 Eddy, me desculpe, mas o que eu lembro disso 401 00:17:57,777 --> 00:18:01,013 você realmente fez da mesma forma com o Alesia. 402 00:18:01,113 --> 00:18:03,616 Ela está tão envergonhada para lê-los de volta. 403 00:18:03,683 --> 00:18:05,384 Acredite em mim quando eu digo eu não fui capaz 404 00:18:05,418 --> 00:18:06,819 parar de olhar para você. 405 00:18:06,852 --> 00:18:08,487 -Não. -O mesmo também. 406 00:18:08,588 --> 00:18:11,215 Mas você está com Jenna e ela é uma aposta segura. 407 00:18:11,248 --> 00:18:14,193 Eu largaria isso em um segundo ser um alienígena com você. 408 00:18:14,226 --> 00:18:15,561 Oh meu Deus. 409 00:18:15,661 --> 00:18:17,096 Karma é uma merda. 410 00:18:19,432 --> 00:18:21,233 Sim, eu fiz. 411 00:18:21,334 --> 00:18:22,568 Justo. 412 00:18:22,668 --> 00:18:24,729 Atenção, Margarida, Ben e João. 413 00:18:24,762 --> 00:18:26,072 Por favor, encontre-se no bagunça da tripulação imediatamente 414 00:18:26,172 --> 00:18:27,398 pela preferência reunião de planilha. 415 00:18:27,431 --> 00:18:28,432 Cópia para Daisy. 416 00:18:28,499 --> 00:18:29,842 Quanto espaço você tem? 417 00:18:29,875 --> 00:18:31,043 Um monte. Você pode puxar mais. 418 00:18:31,143 --> 00:18:32,278 -Ah, você pode? -Sim. 419 00:18:34,680 --> 00:18:35,715 Isso é loucura. 420 00:18:35,815 --> 00:18:38,250 Carta oito. 421 00:18:38,284 --> 00:18:39,910 Ok, pessoal, aqui estamos. 422 00:18:39,944 --> 00:18:41,420 -Chegando perto. -Sim. 423 00:18:41,520 --> 00:18:42,755 Parece bom, não é? 424 00:18:42,788 --> 00:18:45,449 Tiago, uma paisagem e designer floral, 425 00:18:45,549 --> 00:18:48,227 assim como seu parceiro, Kai, simplesmente mal posso esperar 426 00:18:48,327 --> 00:18:51,255 para criar memórias para toda a vida com seus melhores amigos. 427 00:18:57,269 --> 00:18:59,872 Estamos nos preparando para vá nesta viagem de barco 428 00:18:59,905 --> 00:19:03,542 no iate, mas eu queria falar sobre os turcos antes. 429 00:19:03,643 --> 00:19:07,772 Então vamos nos encontrar em Turks e Caicos no complexo. 430 00:19:07,805 --> 00:19:09,482 Esta ordem provavelmente será 431 00:19:09,582 --> 00:19:11,876 tipo, cerca de um milhão dólares por este lugar. 432 00:19:11,942 --> 00:19:15,654 Eu trabalho para bilionários e clientes realmente minuciosos e necessitados. 433 00:19:15,721 --> 00:19:18,391 Tipo, eu trabalhei com Pâmela Anderson, 434 00:19:18,424 --> 00:19:20,259 Zooey Deschanel, Neil Patrick Harris, 435 00:19:20,359 --> 00:19:21,594 Natasha Lyonne. 436 00:19:21,694 --> 00:19:23,329 Meus caras estão com ela casa hoje, na verdade. 437 00:19:23,429 --> 00:19:26,290 E então temos isso composto de cliente bilionário 438 00:19:26,323 --> 00:19:27,933 em Turcos e Caicos em uma ilha particular. 439 00:19:28,034 --> 00:19:29,735 Então, sim, estamos ocupados. 440 00:19:29,769 --> 00:19:31,462 -Tudo bem, até mais. -Tudo bem, tchau. 441 00:19:31,495 --> 00:19:32,972 Eu só espero que não esteja sobre o Caribe 442 00:19:33,072 --> 00:19:34,665 quando chegarmos no iate. 443 00:19:34,732 --> 00:19:37,468 Oh, querido, sim, eu espero você não está no Caribe, 444 00:19:37,501 --> 00:19:40,446 querido, quando você vá para o seu iate, querido. 445 00:19:40,513 --> 00:19:43,616 James e Kai são trazendo consigo seus amigos. 446 00:19:43,649 --> 00:19:46,452 Mark, Sam, Garrett, 447 00:19:46,485 --> 00:19:49,680 Andrew, Ashley e Courtney. 448 00:19:49,747 --> 00:19:51,023 Solicitação de itinerário. 449 00:19:51,090 --> 00:19:52,591 Tiago gostaria uma tarde com 450 00:19:52,658 --> 00:19:54,994 brinquedos aquáticos, jantar de a escolha do chef. 451 00:19:55,027 --> 00:19:58,064 Eles adorariam ter o noite temática como Jardim de Adão. 452 00:19:58,097 --> 00:20:00,032 Eu serei Adão. 453 00:20:03,235 --> 00:20:05,162 James adoraria se o capitão pode dar 454 00:20:05,196 --> 00:20:08,332 Garrett um aniversário bolo para encerrar a noite. 455 00:20:08,365 --> 00:20:10,376 -Excitante. -Excitante. 456 00:20:10,443 --> 00:20:11,777 Bem, vamos lá. 457 00:20:11,844 --> 00:20:13,704 Obrigado. 458 00:20:13,804 --> 00:20:16,816 Eu vou levar isso. Obrigado. 459 00:20:16,882 --> 00:20:18,451 -Opa. -Obrigado. 460 00:20:18,517 --> 00:20:20,711 Obrigado. 461 00:20:20,778 --> 00:20:23,556 Daisy, Daisy, você pode me encontrar no meu escritório? 462 00:20:23,622 --> 00:20:24,682 Cópia. 463 00:20:28,385 --> 00:20:29,361 Oi. 464 00:20:29,395 --> 00:20:30,196 Aqui está ela. 465 00:20:30,296 --> 00:20:31,489 O que aconteceu ontem à noite? 466 00:20:31,555 --> 00:20:34,400 Ontem à noite foi uma droga. Não foi uma noite divertida. 467 00:20:34,467 --> 00:20:36,669 Ben falou comigo isso manhã e depois Eddy 468 00:20:36,702 --> 00:20:38,137 estava prestes a sair. 469 00:20:38,237 --> 00:20:39,705 não sei o contexto de tudo, então... 470 00:20:39,738 --> 00:20:41,173 Foi selvagem. 471 00:20:41,273 --> 00:20:44,677 Todos, menos Jenna, estavam tentando para desescalar a situação. 472 00:20:44,710 --> 00:20:46,245 Ela estava subindo nos móveis, 473 00:20:46,312 --> 00:20:48,414 batendo portas, gritando com Eddy. 474 00:20:48,514 --> 00:20:50,015 Eu não dou a mínima agora mesmo. 475 00:20:50,116 --> 00:20:51,984 Eu ---- contei a Jenna. Eu disse para ficar longe deles. 476 00:20:52,051 --> 00:20:53,986 Apenas fique longe deles. Ela não pôde evitar. 477 00:20:54,019 --> 00:20:55,980 Ela interpretou os dois eles um contra o outro 478 00:20:56,046 --> 00:20:58,090 e isso arruinou a noite de todos. 479 00:20:58,157 --> 00:21:00,593 Como cada pessoa estava envolvido nisso. 480 00:21:00,693 --> 00:21:02,161 Isso não é legal. 481 00:21:02,261 --> 00:21:04,255 Eu não posso acreditar no que sou ouvindo de Daisy agora. 482 00:21:04,355 --> 00:21:06,832 Jenna tem sido uma segunda aeromoça sólida. 483 00:21:06,866 --> 00:21:08,567 Muito profissional. 484 00:21:08,667 --> 00:21:10,736 E o que estou ouvindo é, bem, está me deixando em estado de choque. 485 00:21:10,836 --> 00:21:14,098 Se Eddy foi embora, ficamos com apenas dois tripulantes no convés. 486 00:21:14,198 --> 00:21:17,109 E eu não posso executar o navio com tripulação de dois conveses. 487 00:21:17,209 --> 00:21:20,212 Uma noite de bebedeira drama mesquinho... 488 00:21:20,246 --> 00:21:22,181 Isso pode ameaçar a temporada. 489 00:21:22,214 --> 00:21:24,950 Isso acontecerá novamente. E novamente. E novamente. 490 00:21:25,050 --> 00:21:26,786 eu não quero penalizar alguém, 491 00:21:26,852 --> 00:21:28,846 e eu não gosto de receber envolvido em assuntos pessoais. 492 00:21:28,913 --> 00:21:30,956 Mas está afetando a tripulação. 493 00:21:31,023 --> 00:21:32,358 Sim. 494 00:21:32,458 --> 00:21:33,859 Olha, deixe comigo. 495 00:21:33,959 --> 00:21:38,088 -OK. Obrigado, Jasão. -Sim. 496 00:21:38,122 --> 00:21:40,666 Quando você terminar com isso, terminamos. OK? 497 00:21:40,699 --> 00:21:41,767 OK. 498 00:21:41,867 --> 00:21:44,203 Você vê alguma coisa Jenna? 499 00:21:44,303 --> 00:21:45,237 Ok, legal. 500 00:21:45,337 --> 00:21:47,406 -Bom trabalho, equipe. -Yay! 501 00:21:47,506 --> 00:21:50,976 Eu gostaria de perguntar se você e Eu poderia tomar uma taça de vinho. 502 00:21:51,076 --> 00:21:52,044 Eu sinto que nós na verdade não entendo 503 00:21:52,144 --> 00:21:54,280 uma chance de apenas estar sozinhos. 504 00:21:54,313 --> 00:21:55,181 Não, eu concordo. 505 00:21:55,247 --> 00:21:56,615 Sim, vou tomar uma bebida. 506 00:21:56,715 --> 00:21:57,608 OK. 507 00:21:57,641 --> 00:21:58,751 O que está acontecendo? 508 00:21:58,851 --> 00:22:01,245 Uh, o que há com o beijo, mano? 509 00:22:01,312 --> 00:22:03,948 É como se ela só quisesse o cara que não a quer. 510 00:22:03,981 --> 00:22:06,992 Eddy, você estaria disponível? Eu só quero conversar. 511 00:22:07,092 --> 00:22:08,494 É diabólico. 512 00:22:10,896 --> 00:22:13,299 Bem... 513 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 Eu me decepcionei, cara. 514 00:22:15,659 --> 00:22:16,769 Eu te decepcionei. 515 00:22:16,802 --> 00:22:18,504 E provavelmente decepcionei Jenna. 516 00:22:18,604 --> 00:22:21,740 Eu tenho uma fraqueza... Hum, com garotas. 517 00:22:21,841 --> 00:22:26,345 E hum, ela estava deitada na cama comigo e eu a beijei. 518 00:22:27,680 --> 00:22:29,431 Apenas saiba que sinto muito, ok? 519 00:22:31,183 --> 00:22:33,744 Vou ser honesto, eu acho você é um grande idiota. 520 00:22:33,811 --> 00:22:35,179 Sim, tudo bem. 521 00:22:35,279 --> 00:22:36,847 Eu só vou ---- fique longe de vocês dois. 522 00:22:36,947 --> 00:22:39,658 Uh, eu poderia apenas perguntar a você colocar-se 523 00:22:39,758 --> 00:22:41,493 no meu lugar por um segundo? 524 00:22:41,594 --> 00:22:42,995 Não. 525 00:22:43,028 --> 00:22:44,463 eu vou embora essa conversa aí, 526 00:22:44,496 --> 00:22:45,764 porque eu ----ing teve o suficiente. 527 00:22:45,864 --> 00:22:47,800 Eu respeito isso e Eu respeito você, cara. 528 00:22:47,900 --> 00:22:49,868 Bem, é apenas um rua ali. 529 00:22:55,833 --> 00:22:58,544 Absolutamente lama ---- er. 530 00:23:06,543 --> 00:23:07,686 -Tudo bem, vamos? -Sim. 531 00:23:07,720 --> 00:23:09,380 Estou animado para sair do barco. 532 00:23:09,446 --> 00:23:10,848 Bom. Estou feliz, obrigado. 533 00:23:13,025 --> 00:23:14,393 -Posso pedir um favor? -Sim. 534 00:23:14,460 --> 00:23:15,694 Sem trabalho. 535 00:23:15,728 --> 00:23:17,329 Não, eu prometo que não vou falar sobre trabalho. 536 00:23:17,396 --> 00:23:19,431 -Estou falando de lua cheia. -Bom. 537 00:23:19,465 --> 00:23:21,433 Daisy pode ser quente e fria comigo e é difícil 538 00:23:21,467 --> 00:23:22,935 porque, você sabe, há algo lá. 539 00:23:23,002 --> 00:23:26,897 Eu quero saber se o que Eu sinto, ela também sente. 540 00:23:26,997 --> 00:23:28,707 -Olá. -O que você vai beber? 541 00:23:28,807 --> 00:23:31,010 -Negroni. -Quero um Negroni também. 542 00:23:31,043 --> 00:23:33,212 Obrigado. 543 00:23:33,245 --> 00:23:35,414 Às vezes as mulheres caem quando as coisas estão boas. 544 00:23:35,481 --> 00:23:37,308 Eles querem ver se você estiver necessitado. 545 00:23:37,374 --> 00:23:39,885 -Muito obrigado. -De nada. 546 00:23:39,918 --> 00:23:41,787 Então, amigo. 547 00:23:41,820 --> 00:23:44,823 No final disso, o que? 548 00:23:44,857 --> 00:23:46,850 Onde você acha que estamos? 549 00:23:46,917 --> 00:23:47,860 Bem, somos mais que amigos. 550 00:23:47,893 --> 00:23:49,395 Eu gosto dos abraços. 551 00:23:49,495 --> 00:23:50,996 -Realmente? -Sim. 552 00:23:51,063 --> 00:23:53,223 Você disse que eu era a melhor coisa isso já aconteceu com você? 553 00:23:55,893 --> 00:23:57,703 Bom palpite. 554 00:23:57,803 --> 00:24:01,040 Minha única pergunta é que como você está comigo, 555 00:24:01,106 --> 00:24:04,276 você é consistentemente. 556 00:24:04,376 --> 00:24:06,412 De manhã, é como se nada tivesse acontecido. 557 00:24:06,512 --> 00:24:08,180 Essa é a diferença. 558 00:24:08,280 --> 00:24:09,773 Ok, isso é justo. 559 00:24:09,873 --> 00:24:12,276 Eu sendo quente e frio, aliás... 560 00:24:12,376 --> 00:24:16,447 É desconfiança. Ou... Posso confiar nele, posso não. 561 00:24:16,547 --> 00:24:18,324 Isso vai nos quebrar. 562 00:24:18,357 --> 00:24:20,592 Eu tenho muitas paredes erguidas, 563 00:24:20,693 --> 00:24:23,595 e essas paredes são completamente garantido. 564 00:24:23,629 --> 00:24:25,764 Isto não é fácil para mim. 565 00:24:25,864 --> 00:24:29,426 Eu tive 700 romances de barco isso não acaba bem. 566 00:24:29,460 --> 00:24:33,405 Estou apenas tendo meu próprio conflito interno. 567 00:24:33,439 --> 00:24:36,075 Tudo bem, eu respeito isso. Estou no seu ritmo, está tudo bem. 568 00:24:36,108 --> 00:24:39,778 Mesmo que seja apenas para o próximo cinco dias, estou no seu ritmo. 569 00:24:39,878 --> 00:24:42,381 No final do dia, Estou mais com tanto medo 570 00:24:42,414 --> 00:24:45,776 de perder tudo o que temos. 571 00:24:49,655 --> 00:24:52,483 Eu realmente gosto de você. 572 00:24:52,583 --> 00:24:54,727 Mesmo que eu esteja com frio, 573 00:24:54,760 --> 00:24:57,096 Eu amo o quão carinhoso você está comigo. Eu faço. 574 00:24:57,129 --> 00:24:59,823 É doce, e é cativante. 575 00:24:59,923 --> 00:25:01,759 Estou feliz que você me convidou para uma bebida. 576 00:25:01,825 --> 00:25:03,068 Ah, sim. 577 00:25:03,102 --> 00:25:04,803 Você recebeu a conta. 578 00:25:04,903 --> 00:25:05,963 OK. 579 00:25:15,072 --> 00:25:17,616 Chega um dia na vida de cada homem 580 00:25:17,683 --> 00:25:19,852 onde ele finalmente percebe que as mulheres vêm e vão 581 00:25:19,952 --> 00:25:21,678 não importa como há muito tempo que vocês estão juntos. 582 00:25:21,812 --> 00:25:26,350 Eu estava errado ontem por gritar com todo mundo. 583 00:25:26,483 --> 00:25:29,728 Jenna, eu te amo muito, mas comece a descobrir 584 00:25:29,795 --> 00:25:31,463 o que Jenna realmente quer e 585 00:25:31,530 --> 00:25:35,034 não quero obter a validação de outro homem. 586 00:25:35,134 --> 00:25:36,485 Esse é todo o seu problema. 587 00:25:36,518 --> 00:25:38,804 Eu sei, eu sei. Eu busco atenção. 588 00:25:38,871 --> 00:25:43,509 Estou tão autoconsciente, e ainda assim Eu repetidamente faço a mesma merda--. 589 00:25:43,575 --> 00:25:45,377 Comece a mudar. 590 00:25:45,511 --> 00:25:47,137 Coloque seu orgulho no bolso. 591 00:25:47,204 --> 00:25:48,647 -Amo você. Tchau. -Tchau. 592 00:25:48,747 --> 00:25:50,007 Estou prestes a desmaiar. 593 00:25:51,642 --> 00:25:52,876 Obrigado. 594 00:25:53,010 --> 00:25:55,788 O barco está tão limpo. 595 00:25:55,821 --> 00:25:57,256 E aqui está uma coisa maluca. 596 00:25:57,322 --> 00:25:58,791 Eu nem preciso convidá-lo para o meu quarto. 597 00:25:58,857 --> 00:26:00,517 [rindo] 598 00:26:23,982 --> 00:26:24,917 Ah... 599 00:26:26,685 --> 00:26:28,754 Diga algo bom sobre mim. 600 00:26:28,854 --> 00:26:30,539 Miau, miau, miau. 601 00:26:30,572 --> 00:26:32,883 Eu percebi outro dia quando eu completamente... 602 00:26:32,916 --> 00:26:34,877 Eu estava obviamente em um local muito emocional. 603 00:26:34,910 --> 00:26:36,361 Sim. 604 00:26:36,462 --> 00:26:38,555 Mas nós dois estamos ferrados pela mesma pessoa aqui. 605 00:26:38,589 --> 00:26:40,599 Eu só quero verificar que você está bem. 606 00:26:40,699 --> 00:26:42,226 Isso é realmente muito fofo. 607 00:26:42,259 --> 00:26:43,635 Você sabe, me desculpe por isso 608 00:26:43,702 --> 00:26:45,571 você teve que ir através de tudo isso. 609 00:26:45,671 --> 00:26:48,223 Eu não pretendo prosseguir com isso ainda mais. 610 00:26:48,257 --> 00:26:50,108 -OK. -Certo. 611 00:26:56,206 --> 00:26:58,217 -O que? -Nada. 612 00:26:58,317 --> 00:26:59,776 Eu apenas sorri. 613 00:26:59,877 --> 00:27:01,720 Sorriso atrevido ou um sorriso fofo? 614 00:27:01,820 --> 00:27:03,055 E agora estou confuso. 615 00:27:03,122 --> 00:27:04,248 É apenas um sorriso. 616 00:27:04,281 --> 00:27:05,382 Ok, perfeito. 617 00:27:05,449 --> 00:27:06,458 Apenas verificando. 618 00:27:10,395 --> 00:27:12,956 Eu nem sei, tipo... 619 00:27:13,090 --> 00:27:16,293 Olha, eu vou apenas corte na frente agora. 620 00:27:16,426 --> 00:27:19,104 Recebi a carta hoje. 621 00:27:19,138 --> 00:27:20,706 Eu quero apenas colocar meu melhor pé à frente 622 00:27:20,772 --> 00:27:22,641 para o resto da temporada. 623 00:27:22,774 --> 00:27:26,378 Ontem. Você não merecia meu... 624 00:27:26,411 --> 00:27:28,747 Não, eu não fiz. Eu não mereço seu tempo. 625 00:27:28,847 --> 00:27:31,308 Estou falando agora. 626 00:27:31,441 --> 00:27:35,270 Minha temporada inteira foi manipulado emocionalmente. 627 00:27:35,304 --> 00:27:36,421 OK. 628 00:27:36,522 --> 00:27:37,948 Você não controla meu mais emoções. 629 00:27:37,981 --> 00:27:39,725 E é isso. Então, aproveite a carta. 630 00:27:39,758 --> 00:27:41,410 Vamos continuar. E é isso. 631 00:27:50,302 --> 00:27:52,137 Eu ---- acordei, Betul. 632 00:27:52,271 --> 00:27:54,907 Eu sei. Às vezes, todos nós ---- ed. 633 00:27:54,940 --> 00:27:56,425 Dê-lhes um tempo. 634 00:27:57,643 --> 00:27:59,511 Atenção toda tripulação. 635 00:27:59,611 --> 00:28:02,147 Chamada de uma hora para chegada de convidados. 636 00:28:02,214 --> 00:28:04,141 Eu tenho que terminar para fretamento, eu acho. 637 00:28:06,335 --> 00:28:08,604 Parece tão bom e fofo. 638 00:28:11,690 --> 00:28:14,318 Ben, da próxima vez posso almoçamos às 11? 639 00:28:14,351 --> 00:28:16,828 Realmente ---- combinou com o nosso dia. Obrigado. 640 00:28:16,862 --> 00:28:18,664 É por isso que ela irrita eu um pouco. 641 00:28:18,697 --> 00:28:20,966 Se a comida da tripulação não couber na minha prioridades, então adivinhe? 642 00:28:20,999 --> 00:28:22,317 A comida da tripulação é mais tarde. 643 00:28:22,351 --> 00:28:24,703 Daisy, Daisy, você pode veio para a ponte? 644 00:28:24,803 --> 00:28:26,705 Não seja um idiota para alguém tão 645 00:28:26,805 --> 00:28:28,040 a carta é começando, sabe? 646 00:28:28,106 --> 00:28:29,208 Exatamente. 647 00:28:31,143 --> 00:28:32,978 Eu disse o que disse, e direi novamente. 648 00:28:33,078 --> 00:28:34,179 Eu sei que você vai. 649 00:28:34,212 --> 00:28:35,714 Isso é o que eu amo em você. 650 00:28:35,814 --> 00:28:37,007 Como um verdadeiro soldado de galera. 651 00:28:39,351 --> 00:28:40,185 -Oi. -Oi, Margarida. 652 00:28:40,319 --> 00:28:42,821 Não tenho medo de ninguém. 653 00:28:42,854 --> 00:28:46,341 Eu tenho uma segunda aeromoça isso criou uma tempestade. 654 00:28:46,375 --> 00:28:49,695 O que Jenna fez, eu já ---- perdi minha merda--. 655 00:28:49,728 --> 00:28:51,697 Não é legal. Isso nunca mais acontecerá. 656 00:28:51,797 --> 00:28:53,098 Eu disse a ela para ficar longe deles, 657 00:28:53,165 --> 00:28:55,067 e todos eles tiveram um papel a desempenhar, incluindo Eddy. 658 00:28:55,200 --> 00:28:57,869 E eu entendo que eles são todos doendo de alguma forma, 659 00:28:58,003 --> 00:29:00,038 mas todo mundo teve que ser arrastado para a bagunça deles. 660 00:29:00,138 --> 00:29:02,908 E eu concordo. Não é assim que um a segunda aeromoça deveria se comportar. 661 00:29:02,975 --> 00:29:04,234 Concordo. 662 00:29:04,368 --> 00:29:07,212 O que estou vendo é alguém que saiu, 663 00:29:07,279 --> 00:29:09,381 -causou problemas... -Cem por cento. 664 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 Pulando em sofás, batendo portas... 665 00:29:11,742 --> 00:29:13,744 Isso não é o segundo comportamento de aeromoça. 666 00:29:13,877 --> 00:29:16,254 Isso é imaturidade da parte dela. 667 00:29:16,355 --> 00:29:17,856 eu sei disso aconteceu fora da carta, 668 00:29:17,923 --> 00:29:19,458 mas quando começa afetar a tripulação, 669 00:29:19,524 --> 00:29:20,659 Eu tenho que intervir. 670 00:29:20,726 --> 00:29:24,196 E sem qualquer punição ou ser... 671 00:29:24,296 --> 00:29:26,331 Eu não queria derrubá-la. 672 00:29:26,365 --> 00:29:28,550 Eu só quero essa lição aprender com ela. 673 00:29:28,583 --> 00:29:30,068 Sim. 674 00:29:30,202 --> 00:29:33,864 Para tirar as listras de Jenna, essa opção está lá. 675 00:29:33,930 --> 00:29:37,401 Não é um rebaixamento para ela, é uma lição. 676 00:29:37,434 --> 00:29:39,861 Não, tudo bem. Estou bem com isso. 677 00:29:41,947 --> 00:29:45,067 Nós rolamos pelo socos durante toda a temporada. 678 00:29:45,100 --> 00:29:46,585 Quero ver isso resolvido. 679 00:29:46,718 --> 00:29:49,388 E se você tiver um problema com isso, fazemos mudanças. 680 00:29:49,454 --> 00:29:52,491 Nós repreendemos Ellie. Nós deixamos Mike ir. 681 00:29:52,557 --> 00:29:53,892 Eu preciso que você vá embora o barco hoje. 682 00:29:53,992 --> 00:29:55,410 Estou mandando você para casa. 683 00:29:55,444 --> 00:29:57,429 Eu até repreendi Ben na frente da tripulação. 684 00:29:57,562 --> 00:29:59,998 Ben precisa estabelecer um padrão para todos os outros também. 685 00:30:00,065 --> 00:30:01,233 Em geral. 686 00:30:01,266 --> 00:30:02,768 Se você continuar por aí assim, 687 00:30:02,868 --> 00:30:05,270 isso só vai ser falhar, falhar, falhar. 688 00:30:05,404 --> 00:30:08,240 Aproxime-se. Comece a assumir responsabilidades. 689 00:30:08,306 --> 00:30:09,775 Estou perdendo o juízo. 690 00:30:09,908 --> 00:30:11,643 E embora eu esteja chateado em toda a equipe, 691 00:30:11,743 --> 00:30:13,912 O comportamento de Jenna por último noite colocou ela no epicentro 692 00:30:13,945 --> 00:30:15,881 da minha decisão que tenho que tomar. 693 00:30:15,947 --> 00:30:18,517 Tirando uma faixa de Jenna, é um alerta. 694 00:30:18,583 --> 00:30:20,610 Existe uma possibilidade ela pode reconquistá-lo. 695 00:30:20,644 --> 00:30:21,853 Essa é sua decisão. 696 00:30:21,920 --> 00:30:23,146 Eu falarei com você mais tarde sobre isso. 697 00:30:23,246 --> 00:30:25,324 OK. Você pode pegar Jenna? 698 00:30:25,390 --> 00:30:26,450 Claro. 699 00:30:33,482 --> 00:30:34,332 Jenna? 700 00:30:34,466 --> 00:30:35,400 Estou no mestre. 701 00:30:35,467 --> 00:30:36,702 Você pode subir até a ponte? 702 00:30:36,768 --> 00:30:39,121 Jason quer falar conosco. 703 00:30:39,154 --> 00:30:40,172 OK. 704 00:30:43,575 --> 00:30:44,943 Certo. 705 00:30:45,043 --> 00:30:47,512 Eu não gosto de me envolver demais em coisas pessoais. 706 00:30:47,612 --> 00:30:51,133 Mas as últimas 24 horas Eu tive duas pessoas 707 00:30:51,166 --> 00:30:52,350 venha até mim com preocupações. 708 00:30:52,451 --> 00:30:53,618 Quase perdemos Ed. 709 00:30:53,652 --> 00:30:54,811 Isso é uma preocupação. 710 00:30:54,845 --> 00:30:56,655 Está começando a afetar minha equipe. 711 00:30:56,722 --> 00:30:57,956 Não estou penalizando você. 712 00:30:57,989 --> 00:30:59,758 Eu quero que você aprenda. 713 00:30:59,825 --> 00:31:03,487 Eu vou tirar o seu papel como segunda aeromoça. 714 00:31:05,180 --> 00:31:06,698 OK? 715 00:31:06,832 --> 00:31:08,825 Eu tenho que assumir a responsabilidade. 716 00:31:08,859 --> 00:31:11,461 E eu... sim. 717 00:31:11,528 --> 00:31:12,637 Eu agradeço. 718 00:31:12,671 --> 00:31:13,955 Obrigado. 719 00:31:16,867 --> 00:31:18,977 -Tem que ser feito. -Concordo. 720 00:31:19,077 --> 00:31:20,462 Oi. 721 00:31:22,347 --> 00:31:23,982 Então vamos em frente com carta oito. 722 00:31:24,049 --> 00:31:26,042 -Estou ocupado trabalhando. -Certo. 723 00:31:26,176 --> 00:31:27,686 -Bom para você. -Não sou eu. 724 00:31:27,819 --> 00:31:29,179 -Obrigado. -Obrigado. 725 00:31:30,455 --> 00:31:31,973 [chorando] 726 00:31:33,325 --> 00:31:35,852 Pare. Parar. Parar. 727 00:31:35,886 --> 00:31:37,888 Jen? 728 00:31:38,021 --> 00:31:40,398 Você realmente não está bem. E aí? 729 00:31:43,368 --> 00:31:45,370 Porque Eddy queria ir embora. 730 00:31:45,404 --> 00:31:46,696 Então isso afetou a tripulação. 731 00:31:49,307 --> 00:31:50,692 Jesus. 732 00:31:50,725 --> 00:31:52,177 Sim. 733 00:31:52,277 --> 00:31:55,080 Realmente não é assim que eu queria terminar a temporada. 734 00:32:10,028 --> 00:32:12,097 Realmente não é assim que eu queria terminar a temporada. 735 00:32:19,938 --> 00:32:21,206 Ganhe suas listras de volta. 736 00:32:21,239 --> 00:32:25,043 Para ser justo, ela provavelmente merece. 737 00:32:25,076 --> 00:32:27,229 Segunda aeromoça, você tem que gerenciar 738 00:32:27,262 --> 00:32:28,847 outras pessoas e você mesmo. 739 00:32:28,914 --> 00:32:32,217 Não gritar com as pessoas ou como gritar na cara deles. 740 00:32:32,250 --> 00:32:33,702 Suas ações têm consequências. 741 00:32:39,449 --> 00:32:40,659 Você está bem? 742 00:32:40,725 --> 00:32:42,360 Não há nada que eu possa fazer sobre isso realmente. 743 00:32:42,460 --> 00:32:43,895 Então pegue. 744 00:32:43,962 --> 00:32:46,765 Acredite em alguém que está faço isso há muito tempo. 745 00:32:46,832 --> 00:32:47,732 Você vai ficar bem. 746 00:32:47,766 --> 00:32:49,734 Meu conselho é seguir em frente. 747 00:32:49,768 --> 00:32:52,304 Se você quiser sair com Ben, você tomou sua decisão. 748 00:32:54,206 --> 00:32:56,508 Não volte para mim e diga que você está de volta 749 00:32:56,575 --> 00:32:58,276 porque eu vou... 750 00:32:58,343 --> 00:32:59,644 Isso definitivamente não está acontecendo. 751 00:33:00,637 --> 00:33:02,439 Pesado? Você está brincando. 752 00:33:02,472 --> 00:33:03,682 Tudo bem. 753 00:33:03,748 --> 00:33:06,618 Foi preciso tanto controle para não ir com ela. 754 00:33:06,685 --> 00:33:08,778 Ela está chateada por ter perdido segundo guisado hoje. 755 00:33:08,812 --> 00:33:09,988 Huh? 756 00:33:10,088 --> 00:33:12,107 Ela pegou seu segundo ensopado tirado dela hoje. 757 00:33:12,140 --> 00:33:13,925 A única coisa que preciso fazer são essas cortinas. 758 00:33:14,025 --> 00:33:16,278 Caso contrário, não fique tranquilo aqui. 759 00:33:16,311 --> 00:33:17,429 OK. 760 00:33:17,529 --> 00:33:20,332 Toda a tripulação, 15 minutos até a chegada do hóspede. 761 00:33:20,398 --> 00:33:21,666 Cópia. 762 00:33:21,766 --> 00:33:24,202 Legal, legal, legal. 763 00:33:24,302 --> 00:33:26,905 Acabei de ouvir aquele capitão Jason foi e tirou suas listras. 764 00:33:26,972 --> 00:33:28,173 Bem, com razão. 765 00:33:28,240 --> 00:33:30,258 Certo, vamos lá. Vou colocar suas listras. 766 00:33:32,077 --> 00:33:33,261 Listra. 767 00:33:35,313 --> 00:33:36,781 Lindo. 768 00:33:36,815 --> 00:33:38,083 Oh meu Deus. 769 00:33:38,183 --> 00:33:40,518 OK, toda a tripulação, toda a tripulação, você pode vir 770 00:33:40,585 --> 00:33:42,078 para o salão principal, por favor. 771 00:33:42,178 --> 00:33:43,522 Yay! 772 00:33:43,588 --> 00:33:45,624 Isso é tão fofo. 773 00:33:45,657 --> 00:33:46,691 Obrigado. 774 00:33:48,226 --> 00:33:50,253 Pelo menos eu dei ao sous chef hora de brilhar. 775 00:33:50,320 --> 00:33:51,596 Ela conseguiu o que queria. 776 00:33:51,696 --> 00:33:53,189 Ei, olha, você subiu. 777 00:33:53,256 --> 00:33:55,450 Sim, estamos de volta juntos onde pertencemos. 778 00:33:58,169 --> 00:33:58,970 Maravilhoso. 779 00:33:59,070 --> 00:34:00,472 Energia de barco grande. 780 00:34:00,505 --> 00:34:02,774 Eu quero que todo mundo saia nessas varandas 781 00:34:02,874 --> 00:34:04,175 e nos deseje adeus. 782 00:34:04,242 --> 00:34:05,660 Ah, aqui vamos nós, eles estão vindo. 783 00:34:05,694 --> 00:34:07,612 Bem-vindo, meu nome é Jason, prazer em conhecê-lo. 784 00:34:07,712 --> 00:34:10,282 -Minhas mãos estão suadas. -Prazer em conhecê-lo, James. 785 00:34:10,382 --> 00:34:12,050 -Garret. -Ah, aniversariante! 786 00:34:12,117 --> 00:34:14,085 -Aniversariante aqui. -Yay! 787 00:34:14,152 --> 00:34:15,587 Bem vindo a Katina. 788 00:34:15,654 --> 00:34:17,213 Daisy vai te mostrar ao redor do barco, 789 00:34:17,280 --> 00:34:19,449 te deixar confortável e vamos nos divertir. 790 00:34:19,549 --> 00:34:21,009 Sim. 791 00:34:21,042 --> 00:34:23,728 Boa sorte, Barbie, você tem essas coisas. 792 00:34:23,795 --> 00:34:25,163 Incrível. 793 00:34:25,196 --> 00:34:27,499 Nossa, isso é realmente lindo. 794 00:34:27,566 --> 00:34:29,167 Você pode começar a liberar. 795 00:34:29,234 --> 00:34:32,629 A linha de popa à frente está desligada. 796 00:34:32,696 --> 00:34:34,606 E temos o jacuzzi. 797 00:34:34,706 --> 00:34:36,074 Podemos deixar a jacuzzi fria? 798 00:34:36,174 --> 00:34:37,742 -Sim, 100%. -É grande. 799 00:34:37,809 --> 00:34:38,944 É tudo para nós, querido. 800 00:34:39,010 --> 00:34:41,179 Quartos portuários aqui para balançar. 801 00:34:41,246 --> 00:34:42,364 Fique à vontade. 802 00:34:42,397 --> 00:34:44,082 Bem, acho que nós poderia ser alterado. 803 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 Tudo bem, então eu vou pegar estes na máquina sous vide. 804 00:34:46,785 --> 00:34:48,353 -Serviço de limpeza. -Sim. 805 00:34:48,386 --> 00:34:50,146 Só para que você saiba, apenas deixe tudo que você precisa cozido no vapor 806 00:34:50,246 --> 00:34:52,190 na cama e nós vamos conseguir isso imediatamente. 807 00:34:52,257 --> 00:34:53,658 E quanto a desempacotar? 808 00:34:53,725 --> 00:34:55,327 Podemos ajudar a desfazer as malas. 809 00:34:55,393 --> 00:34:56,386 Bom trabalho. 810 00:35:00,323 --> 00:35:01,666 O que é tudo isso? 811 00:35:01,766 --> 00:35:03,368 Para cozinhar no vapor, por favor. 812 00:35:03,401 --> 00:35:05,337 Isso é para Garrett e o marido de Garrett. 813 00:35:05,437 --> 00:35:07,439 -OK. -Como vamos conseguir uma bebida? 814 00:35:07,505 --> 00:35:09,557 Pelo menos nosso sous chef tenho um tempo para brilhar 815 00:35:09,591 --> 00:35:12,210 porque ela está de pé na minha frente na fila agora. 816 00:35:12,310 --> 00:35:14,379 -Não, ela não está. -Sim, ela fez. 817 00:35:14,446 --> 00:35:16,881 Ela ainda não está acima de você. Ela é uma ajudante de cozinha. 818 00:35:16,915 --> 00:35:20,118 Ben, tudo o que ele faz nisso ----ing galley está inflando seu ego. 819 00:35:20,185 --> 00:35:22,921 Então agora ela pensa ela está ---- abelha rainha. 820 00:35:22,954 --> 00:35:24,914 Ela é a mais baixa pessoa no barco. 821 00:35:24,948 --> 00:35:26,182 É uma loucura. 822 00:35:26,282 --> 00:35:27,784 Eles apenas fazem o que o [bip] que eles querem. 823 00:35:27,851 --> 00:35:30,211 eu realmente desejo ele não fez isso. 824 00:35:32,998 --> 00:35:35,066 Vamos tirar a cabana e explodi-lo. 825 00:35:35,100 --> 00:35:36,401 Tire a cabana. 826 00:35:36,468 --> 00:35:37,602 O que posso conseguir para todos? 827 00:35:37,669 --> 00:35:39,029 - Coca Diet? -Sim, claro. 828 00:35:39,129 --> 00:35:41,606 Refrigerante tequila com um monte de suco de limão. 829 00:35:41,673 --> 00:35:44,075 vou fazer um ganso cinza com água parada. 830 00:35:44,109 --> 00:35:45,635 Como misturado com gengibre fresco. 831 00:35:45,702 --> 00:35:47,137 -Margarita magra? -Claro. 832 00:35:47,203 --> 00:35:48,246 Obrigado. E se você está confundindo gengibre, 833 00:35:48,346 --> 00:35:50,215 -basta jogar um pouco aí. -Ok, perfeito. 834 00:35:50,281 --> 00:35:52,217 Tripulação do convés, preparem a âncora, por favor. 835 00:35:52,283 --> 00:35:53,935 -Você pode me ajudar com as bebidas? -Sim. 836 00:35:53,968 --> 00:35:57,155 vou ficar alternando entre mal-intencionada e zen o tempo todo. 837 00:35:57,222 --> 00:35:59,824 Mas enquanto eu tomar uma bebida, Acho que vou ficar zen. 838 00:36:02,293 --> 00:36:03,778 Ah, eu os odeio, odeie-os, odeie-os. 839 00:36:03,812 --> 00:36:05,580 Derrubar. 840 00:36:07,323 --> 00:36:08,583 Algo está acontecendo. 841 00:36:10,635 --> 00:36:13,071 Prenda em duas algemas. Obrigado. 842 00:36:13,138 --> 00:36:15,240 Grey Goose, gengibre, limão, querido, água normal. 843 00:36:15,340 --> 00:36:16,958 -Muito obrigado. -De nada. 844 00:36:16,991 --> 00:36:19,127 -Eu vou bob. -Você já fez o bob do mar? 845 00:36:19,160 --> 00:36:22,347 Tipo, explodir muito água em seu pênis. 846 00:36:24,816 --> 00:36:26,142 [gritos] 847 00:36:27,886 --> 00:36:30,605 Você vai descer deslizar? Eu amo isso, eu amo isso. 848 00:36:32,757 --> 00:36:33,558 [suspira] 849 00:36:33,658 --> 00:36:35,193 Você experimentou a coisa do sea bob? 850 00:36:36,419 --> 00:36:38,363 Não é para você? Você não gostou? 851 00:36:46,438 --> 00:36:47,931 Jenna. 852 00:36:48,031 --> 00:36:49,407 Oi. 853 00:36:49,474 --> 00:36:51,176 -Você está bem? -Sim, estou bem. 854 00:36:51,242 --> 00:36:53,937 Olhar. Há alguns peças móveis sobre isso, 855 00:36:54,003 --> 00:36:55,480 mas eu sinto que... 856 00:36:55,513 --> 00:36:57,207 Você apenas tem que esclarecer algumas coisas. 857 00:36:57,273 --> 00:37:00,752 É muito fácil estragar tudo na minha posição, ok? 858 00:37:00,819 --> 00:37:02,387 Muita pressão aí. 859 00:37:02,454 --> 00:37:03,822 OK. 860 00:37:03,855 --> 00:37:06,257 Não há hostilidade. Estou aqui para fazer um trabalho, certo? 861 00:37:06,357 --> 00:37:07,692 -Tudo bem. -Isso é o principal. 862 00:37:07,759 --> 00:37:09,194 -Essa é a minha coisa principal. -Hum-hmm. 863 00:37:09,227 --> 00:37:10,787 OK, bom. 864 00:37:10,887 --> 00:37:13,431 O rebaixamento de Jenna, eu acho é um exemplo para todos. 865 00:37:13,498 --> 00:37:15,366 Chegamos a um nível de maturidade, 866 00:37:15,433 --> 00:37:17,936 e acho que deveríamos pisar no freio 867 00:37:18,002 --> 00:37:20,171 esse caso romântico seguindo em frente. 868 00:37:20,271 --> 00:37:23,299 Se eu tirar meus olhos a bola, sabe? 869 00:37:23,399 --> 00:37:24,901 Eu entendo. 870 00:37:24,968 --> 00:37:26,911 -Nós vamos mudar. -Vou descer um pouco. 871 00:37:27,011 --> 00:37:29,447 Isso está feito. Só preciso fazer essas camisas. 872 00:37:29,547 --> 00:37:32,650 OK. Jantar às oito. E qual é o seu cardápio? 873 00:37:32,750 --> 00:37:36,087 Estamos fazendo filé e pargo inteiro. 874 00:37:36,154 --> 00:37:37,355 OK. 875 00:37:37,422 --> 00:37:40,558 Sobre esse assunto, quando você recebe um peixe inteiro, 876 00:37:40,625 --> 00:37:43,194 você vai querer gostar uma estação para uma espécie de 877 00:37:43,328 --> 00:37:47,031 dissecar o peixe, por falta de um termo melhor, certo? 878 00:37:47,098 --> 00:37:49,868 Bem, você me quer filetar o peixe? 879 00:37:49,901 --> 00:37:53,371 É assim que você prata sirva peixe inteiro. Sim. 880 00:37:53,438 --> 00:37:56,007 Ah, não, não, não, não. Demora muito. 881 00:37:56,107 --> 00:37:58,376 Há absolutamente de jeito nenhum eu posso 882 00:37:58,409 --> 00:38:01,004 filé oito peixes ao mesmo tempo. 883 00:38:01,070 --> 00:38:03,898 Eu não tenho gente suficiente. Eu não tenho mãos suficientes. 884 00:38:03,932 --> 00:38:05,350 Eu precisaria de oito de mim. 885 00:38:05,416 --> 00:38:08,119 eu acho um pouco filé de pargo realmente 886 00:38:08,186 --> 00:38:10,889 não vai fazer este peixe justiça. 887 00:38:10,922 --> 00:38:13,057 Um peixe inteiro é muito bonito, 888 00:38:13,091 --> 00:38:15,126 e eu acho que o os convidados iriam gostar. 889 00:38:15,193 --> 00:38:16,795 Um pedido tão ridículo. 890 00:38:16,861 --> 00:38:19,622 Para fazer o lado da mesa, é tipo, você aprende isso. 891 00:38:19,689 --> 00:38:22,358 Você não contrata um garçom e diga, vá para o lado da mesa. 892 00:38:22,425 --> 00:38:23,568 Ben, vai demorar muito. 893 00:38:23,601 --> 00:38:25,470 Por favor, suba com um plano diferente. 894 00:38:25,537 --> 00:38:27,839 Eu adoraria ter um peixe inteiro, pessoalmente. 895 00:38:27,939 --> 00:38:29,874 Você precisa cortá-lo para mim. 896 00:38:29,974 --> 00:38:31,509 Estou disposto, obviamente, para ajudá-lo, mas 897 00:38:31,609 --> 00:38:33,578 também temos um bolo para enfrentar também. 898 00:38:33,711 --> 00:38:36,881 Não faça do meu trabalho nenhum mais difícil do que precisa ser. 899 00:38:36,981 --> 00:38:38,274 Pelo amor de Deus. 900 00:38:46,257 --> 00:38:49,052 O jantar desta noite é vai ser um serviço maldito. 901 00:38:49,085 --> 00:38:51,496 Toda a tripulação, toda a tripulação. 902 00:38:53,147 --> 00:38:55,099 Animado com o seu jantar de aniversário? 903 00:38:55,166 --> 00:38:56,935 Hum, eu acho. 904 00:38:57,035 --> 00:38:59,304 -Quero dizer, estou completando 40 anos. -Então? 905 00:38:59,370 --> 00:39:00,330 Hora de tirar a roupa. 906 00:39:00,430 --> 00:39:02,065 Esse cabelo é tão ruim. 907 00:39:02,131 --> 00:39:03,399 É tipo praiano. 908 00:39:03,466 --> 00:39:04,767 Não é muito, tipo, com tema de jardim, 909 00:39:04,801 --> 00:39:07,345 mas ainda sinto vontade Adam teria usado isso. 910 00:39:11,608 --> 00:39:13,651 [rindo] 911 00:39:13,751 --> 00:39:14,619 Ok. 912 00:39:14,719 --> 00:39:16,179 Terminamos. 913 00:39:16,279 --> 00:39:17,981 Ah, Jesus. 914 00:39:18,081 --> 00:39:21,951 -Uau. Isso é lindo. -Oh meu Deus. 915 00:39:21,985 --> 00:39:23,286 Oh meu Deus, isso é tão lindo. 916 00:39:23,353 --> 00:39:25,296 -Você se superou. -Oh meu Deus. 917 00:39:25,396 --> 00:39:28,199 Galera, os convidados são começando a sentar. 918 00:39:28,299 --> 00:39:29,934 Posso pedir outro martini? 919 00:39:30,001 --> 00:39:32,237 Você estava apenas bebendo vodca pura? 920 00:39:32,270 --> 00:39:33,771 Sim. 921 00:39:33,838 --> 00:39:35,940 [rindo] 922 00:39:35,974 --> 00:39:38,643 Com licença, aperte aqui. 923 00:39:38,710 --> 00:39:40,211 Compre um pente de flores para Jason. 924 00:39:41,312 --> 00:39:43,039 Ah, tão lindo. 925 00:39:43,139 --> 00:39:45,833 Saúde, pessoal. Feliz aniversário, Garrett. 926 00:39:45,867 --> 00:39:46,818 Saúde. 927 00:39:46,884 --> 00:39:48,311 Está tudo pronto, chef? 928 00:39:48,344 --> 00:39:49,487 Sim, eles são. Estrado? 929 00:39:49,554 --> 00:39:51,881 Então estamos oferecendo levar isso de volta? 930 00:39:51,981 --> 00:39:54,050 Leve-os até lá, por favor. 931 00:39:54,150 --> 00:39:55,927 eu preciso então fazer outras coisas, e 932 00:39:55,960 --> 00:39:58,621 então eu vou subir em um minuto, certo? 933 00:39:58,655 --> 00:40:00,189 Mas você quer que eu os corte em filetes? 934 00:40:00,290 --> 00:40:02,200 -Sim. -Você está brincando comigo? 935 00:40:02,267 --> 00:40:05,353 Eu já disse ao Ben essa foi uma ideia horrível. 936 00:40:05,386 --> 00:40:07,997 É muita coisa para fazer, mas eu vi pessoas no 937 00:40:08,064 --> 00:40:11,359 Ritz-Carlton seja capaz de fazer isso em cerca de um minuto, sabe? 938 00:40:11,392 --> 00:40:13,211 Eu não sei o que fazer com este peixe. 939 00:40:13,311 --> 00:40:14,579 Estou tão confuso. 940 00:40:14,679 --> 00:40:16,072 Posso fazer filetes se você quiser. 941 00:40:16,139 --> 00:40:18,341 Eu disse que o serviço estava indo ser um pesadelo ----ing. 942 00:40:18,408 --> 00:40:19,384 Sim! 943 00:40:19,484 --> 00:40:20,852 Pessoal, a comida está aqui. 944 00:40:20,952 --> 00:40:23,855 Para um prato principal, você tem peixe pargo inteiro com 945 00:40:23,922 --> 00:40:26,874 um molho beurre blanc e Bife de lombo de Nova York. 946 00:40:26,908 --> 00:40:27,926 Aproveitar. 947 00:40:27,992 --> 00:40:29,694 Como faço isso? O que você faz? 948 00:40:29,761 --> 00:40:32,530 Alguém gostaria seus peixes em filés? 949 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 -Você pode fazer isso por mim? -Sim. 950 00:40:36,801 --> 00:40:39,771 -Quer que eu faça isso por você? -Sim, por favor. 951 00:40:39,837 --> 00:40:41,839 -Vodka martini sujo. -Muito obrigado. 952 00:40:41,906 --> 00:40:44,175 Vou descer para tomar bebidas. 953 00:40:44,242 --> 00:40:46,611 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 954 00:40:46,678 --> 00:40:47,779 Eu estou subindo. 955 00:40:54,711 --> 00:40:56,688 Querida, você pode cortar isso para mim? 956 00:40:56,754 --> 00:40:59,090 Você precisa da minha ajuda com, hum, filetagem? 957 00:40:59,190 --> 00:41:01,192 O João está cortando o meu. 958 00:41:01,259 --> 00:41:02,593 Ah, ele é? 959 00:41:02,660 --> 00:41:04,062 Hum... Oh, merda.... 960 00:41:04,128 --> 00:41:06,531 Quero dizer, é apenas um maldito pesadelo aqui. 961 00:41:06,564 --> 00:41:08,232 Nenhuma das meninas está lá. 962 00:41:08,299 --> 00:41:09,692 Nenhum deles está lá. 963 00:41:09,726 --> 00:41:12,195 Acho que você precisa de uma ajudinha. 964 00:41:12,261 --> 00:41:13,229 Você pode ajudá-lo, por favor? 965 00:41:13,262 --> 00:41:14,105 Sim, venha. 966 00:41:14,172 --> 00:41:15,206 Ele está mutilando seu peixe. 967 00:41:15,273 --> 00:41:18,067 Passe-me sua faca antes de irmos. 968 00:41:18,134 --> 00:41:20,979 O peixe parece fantástico. Está bem apresentado. 969 00:41:21,012 --> 00:41:24,574 Contudo, os convidados não deveria estar testemunhando isso. 970 00:41:24,640 --> 00:41:26,084 Eu só preciso de um prato para colocar os ossos. 971 00:41:26,150 --> 00:41:27,944 Acho que estamos enfrentando o mesmo problema 972 00:41:28,044 --> 00:41:29,854 que estivemos enfrentando toda a temporada. 973 00:41:29,921 --> 00:41:32,882 Precisamos de pratos para os ossos dos peixes. 974 00:41:32,949 --> 00:41:34,217 Há um discrepância de comunicação 975 00:41:34,250 --> 00:41:36,227 entre a galera e o interior. 976 00:41:36,260 --> 00:41:38,721 E agora está servido para mim em forma de peixe. 977 00:41:38,755 --> 00:41:40,123 Você tem que ter isso arquivado. 978 00:41:41,899 --> 00:41:43,835 Eu conheço os ossos. Eu odeio ossos. 979 00:41:47,205 --> 00:41:50,266 Apenas me passe a faca. Farei isso em dois segundos. 980 00:41:50,333 --> 00:41:51,976 Estou mortificado. 981 00:41:52,043 --> 00:41:54,170 Neste momento precisamos de pelo menos metade da tripulação 982 00:41:54,270 --> 00:41:57,982 no terraço para executar esse plano estúpido ----ing. 983 00:41:58,082 --> 00:42:01,677 Eu nunca vi isso um iate em todos os meus anos. 984 00:42:01,778 --> 00:42:02,770 Tentei avisá-lo. 985 00:42:04,856 --> 00:42:07,091 Isso é um [bip]. 986 00:42:07,158 --> 00:42:09,026 eu até vou para derramar em você. 987 00:42:13,097 --> 00:42:14,824 A seguir, em "Abaixo do convés, abaixo"... 988 00:42:14,924 --> 00:42:15,967 Uma última carta. 989 00:42:16,067 --> 00:42:18,795 Você pegou meu... Não, você pegou meu travesseiro! 990 00:42:18,861 --> 00:42:19,954 Eu estraguei tudo de novo. 991 00:42:22,198 --> 00:42:23,274 Ruim. 992 00:42:23,307 --> 00:42:25,168 eu queria recomendo Ellie para um 993 00:42:25,268 --> 00:42:27,812 promoção para um posição de subchefe. 994 00:42:27,879 --> 00:42:30,214 Vou fazer uma birra. 995 00:42:30,248 --> 00:42:33,176 Da última vez que verifiquei, o barco não se chamava Daisy. 996 00:42:33,276 --> 00:42:35,445 Não reclame sobre mim atrás das minhas ---- costas. 997 00:42:35,511 --> 00:42:37,522 Daisy, por que você não apenas dê o fora. 998 00:42:37,588 --> 00:42:38,723 Tenha cuidado, Ben. 999 00:42:38,790 --> 00:42:41,225 [bip] desligado, você ---- idiota.